なら、たら、と、ば的区别

なら、たら、と、ば 的区别在哪里?字面上看比较模糊,为了方便记录一下。

と 和 ば

表示情况的假设。と 一般用在通常是不好,无法控制,自然而然发生的。ば 一般用在必须做条件A,然后才会发生条件B 的情况

A と B 。如果做了A ,就会发生 B( B通常是不好的/无法控制/自然发生的)
A ば B 。如果想要做B ,就要先去做 A(通常是一个手段和方法)

接下来举例来说明:
窓を開けると山が見えます。(打开窗户,就可以看见山
窓を開けば山が見えます。(你打开了窗户,就可以看见山
お金があれば、恋人が買える。(如果你有钱,你可以买一个恋人)

たら 和 なら

表示顺序的先后。可以通过下面的例子看到,たら 更表示于前面的小句成立之后,情况发生后,后面的小句才成立。

なら 用中文的意思就是“你吃屎,我就吃”,你还没有吃。“要让我吃,你先吃”
たら 用中文的意思就是“你吃了屎,我就吃”,你吃过了屎,我才会去吃。
可以看到区别就是 “你吃了屎没有?” 动作的先后顺序。


接下来举例来说明:
1、明日雨が降ったら、マラソン大会は中止です。(如果明天下雨,马拉松大会就会终止
2、寒かったら、窓を閉めてください。(如果感觉到冷,请把窗户关上
3、鉛筆だったら、消しゴムで消すことができます。(如果用铅笔写,就能够使用橡皮擦掉
4、忙しいなら、行かなくてもいいです。(如果忙,不去也可以
5、天安門へ行くなら、地下鉄が便利です。(如果去天安门,地铁便利。

评论